To twardy npw